翻訳

スポンサーリンク
翻訳

魯迅「孔乙己」の翻訳2

我从十二岁起,便在镇口的咸亨酒店里当伙计,掌柜说,样子太傻,怕侍候不了长衫主顾,就在外面做点事罢。 掌柜 主人,店主 侍候 仕える,世話をする,サービスする 怕 恐れる,心配する,気にする. 12歳のときから、町の入り口にある咸亨酒店で下働...
孔乙己

魯迅「孔乙己」の翻訳1

鲁镇的酒店的格局,是和别处不同的:都是当街一个曲尺形的大柜台,柜里面预备着热水,可以随时温酒。 魯鎮の酒場のレイアウトは他の場所とは異なっている。どの酒場も通りに面して大きなカーブのカウンターがあり、カウンターの中にはお湯が準備してあって、...
スポンサーリンク