「パスポート」は中国語で「护照hùzhàoフージャオ」です。
この「护照」を数えるときの「量詞」は何でしょうか？
パスポート（护照）の量詞は「本běn」
調べたところ、パスポート（护照）の量詞は「本běn」のようです。本や辞典の数え方と同じです。
量词对应名词表 - 百度文库
在线互动式文档分享平台，在这里，您可以和千万网友分享自己手中的文档，全文阅读其他用户的文档，同时，也可以利用分享文档获取的积分下载文档
wenku.baidu.com
一本护照 yī běn hùzhào 一冊のパスポート
两本护照 liǎng běn hùzhào 二冊のパスポート
ちなみに日本語だと一冊/一通になります。
