中国語で「もうまもなく～する」は「要～了」です。
她要回来了。彼女は間もなく戻ってくる。
「要」の前には「快kuai」、「就jiu」、「将jiang」などがよく現れます。
快要～了、快～了
時間がより切迫した様子を表します。
他快要毕业了 彼はまもなく卒業だ。
＊具体的な時間と一緒には使えない。
就要～了
前に「马上」や具体的な時間（時間詞）が来ます。
秋天就要到了。間もなく秋がやってきます。
将～了
「将～了」は書面語的です。文章でよく使われるということですね。
スポンサーリンク