愁眉苦脸[成]心配そうな顔をする、浮かない顔をする

中国語「愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn」は「[成]心配そうな顔をする、浮かない顔をする」です。

他愁眉苦脸。　彼は浮かない顔をしている。

Tā chóu méi kǔ liǎn.

别那么愁眉苦脸的。　そんなに心配しないでください！

Bié nà me chóu méi kǔ liǎn de.

愁眉苦脸の類義語

愁眉锁眼　hóu méi suǒ yǎn

[成]眉をひそめ目を曇らせる

愁眉苦脸の反対語

笑逐颜开　xiào zhú yán kāi

[成]喜びや笑いで顔がほころぶ